Biden heading on a delayed mission to reassure lawmakers over his political future after meeting with Jeffries