Israel's prime minister says “there still isn’t absolute certainty” that Hamas’ shadowy military commander was killed in a massive airstrike in southern Gaza