A former Uvalde, Texas, school police officer who was part of the slow law enforcement response to the 2022 mass shooting at Robb Elementary School has pleaded not guilty during a court appearance