Texas rarely grants clemency for death row inmates, but that's not stopping a group of bipartisan lawmakers from showing their support for a man scheduled to be executed in October