Selena's killer Yolanda Saldívar eligible for parole on eve of the 30th anniversary of the singer's death