A meltdown in world equity markets in recent days is more reflective of a wind-down of carry trades used by investors to juice their bets than a hard