White supremacist groups must pay more than $2 million in damages to ‘Unite the Right’ victims, appeals court rules