In a transformative year of elections around the world, voters in democratic countries share a common sentiment: They’re unhappy with their governments and leaders