A heat wave is moving closer to the breaking point from the Midwest to New England, but there's no immediate relief in sight for much of the rest of the country