Romanian gymnast Ana Barbosu has received the Olympic bronze medal that was first awarded to U.S. gymnast Jordan Chiles but later revoked over a scoring controversy