The 14th Amendment has been used to dismantle race-based programs. Historians say there are clashing interpretations