A survey of people across 24 countries in Latin America and the Caribbean found widespread concern over the economy and crime.