A gray cat living an extraordinary life of visits to the beach and trips to the lake went on his biggest adventure alone: traveling hundreds of miles from Wyoming to California