Leaders of the Group of Seven rich democracies are meeting in a faux medieval town constructed as a luxury resort on the heel of Italy’s boot