A Texas civil jury says the parents of a former student accused of killing 10 people in a 2018 Santa Fe high school shooting can’t be held responsible for what happened