Biden administration proposes new rule banning airlines from charging parents extra fees for their kids to sit next to them