Four years after the coronavirus pandemic first sent students and teachers into online learning, some school systems in the U.S. are returning to the method during inclement winter weather