Heavy gunfire erupted in the downtown area of Haiti’s capital as police battled gang members near the National Palace for several hours