Ahead of elections in India, a series of films that promote the ruling party’s right-wing ideology are seeking to influence voters. An art historian explains how the trend started.