Harris campaign seizes on abortion exchange in Tuesday’s debate in new ad