After being exploited for decades by France, Haiti ended up forking over huge sums of money to its former colonizer. Now, the Caribbean nation’s calls for restitution are becoming harder to ignore.