In downtown Atlanta, shipping containers have been transformed into an oasis for dozens of previously unsheltered people who now proudly call a former parking lot home