No other 20th-century American novel did quite so much to burnish Brooklyn’s reputation. But Smith rarely saw her hometown through rose-colored glasses − and even grew to resent it.