Record summer travel demand was tipped to translate into bumper earnings for airlines - but quarterly reports are looking less