Lawmakers in the West African nation of Gambia have rejected a bill that would have overturned a ban on female genital cutting