As more internet devices run increasingly data-heavy apps, there’s a squeeze on the wireless spectrum. High-frequency terahertz waves could ease the crunch with the help of chips that control the beams.