Tensions between Brazil and Elon Musk's business empire ratcheted up further as the country's telecoms regulator threatened to