A preliminary report into the August crash of an airliner in Brazil found signs of ice buildup on the plane