Police say the suspect in a deadly shooting at the University of Nevada, Las Vegas, had a list of targets at the school and at East Carolina University in North Carolina, where he once worked