Several little-known pro-Trump candidates are running for Congress in key races as independents, and an Associated Press review finds they were recruited and backed by the same shadowy group