As vegan meat companies lose revenue, one company is trying a new packaging approach to bring in new consumers. But this step is unlikely to help end the ‘Meat Culture War.’