Dozens of Columbia students were arrested for protesting last school year. Most are returning this fall