U.S., Qatari and Egyptian mediators prepared a diplomatic push to bridge differences between Israel and Hamas on a ceasefire plan