A resurgent yen helped bring Japanese stocks crashing back to earth on Monday, leaving investors scrambling to gauge the potentially diminished