Kamala Harris wants to take on ‘abusive’ corporate landlords. How much do they actually affect your rent?