A transgender woman has been disqualified from running for the Ohio House after omitting her former name from circulating petitions to get on the ballot