The dollar rose to a two-week high against the euro on Tuesday as traders braced for a data-heavy week, including Friday's U.S. payrolls