An Iowa principal who put himself in harm's way to protect students during a school shooting earlier this month has died