Canada's Alimentation Couche-Tard said it was willing to engage in confidential discussions with Japanese retail giant Seven & i Holdings on its $38.5 billion