'I want street justice': Parent banned from Florida elementary school faces new charges