Several immigrant advocacy groups are suing the Biden administration over President Joe Biden's directive last week to stop asylum processing at the southern border