Nikki Haley is the latest American female politician to shift her language, depending on whom she is talking to and where. But this tactic has a flip side, prompting criticism of her as inconsistent.