Soccer fan files lawsuit against Hard Rock Stadium following Copa America chaos