US to revamp military forces in Japan in ‘historic’ move as regional tensions mount