Arouna Loure, a vocal critic of Burkina Faso's ruling military junta, received a conscription order on Sept. 7