The way Lucy has been depicted in newspapers, textbooks and museums shows how today’s cultural norms influence perceptions of the past.