On a stifling summer evening, the actors took to the stage: a grassy courtyard enclosed by towering prison walls, topped