A volunteer-heavy effort to restore some of Louisiana’s eroding coast with recycled oyster shells was part of the scenic backdrop for a visit from the head of AmeriCorps, the federal agency that deploys volunteers to serve communities around the nation