Taylor Swift’s tartan VMAs look was an edgy step away from her signature style