Todd Helton and Joe Mauer will become just the sixth pair of players inducted together into the Hall of Fame after spending their big league careers with one organization